Finnisch-Dänisch Übersetzung für jolloin

hvorefterMå jeg foreslå en afstemning ved navneopråb, hvorefter De kan se i protokollen, hvem der har deltaget i afstemningen. Saanen ehdottaa, että toimitatte nimenhuutoäänestyksen, jolloin teillä on luettelo, josta voitte tarkistaa asian. Vi diskuterede næsten til frokosttid, hvorefter jeg tog flyet for at komme herned og være sammen med Dem i eftermiddag. Neuvottelimme käytännöllisesti katsoen lounasaikaan asti, jolloin lensin tänne voidakseni olla kanssanne tämän iltapäivän. Jeg håber, at Parlamentet forkaster ændringsforslag 7 og 19, hvorefter jeg kan støtte betænkningen. Toivon, että parlamentti hylkää tarkistukset 7 ja 19, jolloin voin äänestää mietinnön puolesta.
hvornårHar I en dato for, hvornår disse tiltag vil være på plads? Voitteko ilmoittaa päivämäärän, jolloin kyseiset toimenpiteet otetaan käyttöön? At give en dato for, hvornår alt er færdigt, er imidlertid ikke muligt endnu. Tässä vaiheessa on kuitenkin mahdotonta antaa jokin tietty päivämäärä, jolloin kaikki on valmista. Vi kunne også godt tænke os en dato for, hvornår de første lande kan tiltræde. Haluaisimme myös päivämäärän, jolloin ensimmäiset ehdokasvaltiot voisivat liittyä unioniin.

hvorpåDet tidspunkt, hvorpå hun er her, er ikke hendes, men Præsidiets valg. Hän ei voi valita aikaa, jolloin hänen on oltava täällä, vaan se on puhemiehistön valinta. Samhørigheden og støtten til de nye medlemsstater er også en måde, hvorpå de kan forbedre deres konkurrenceevne, og hvormed Europa som helhed kan blive mere konkurrencedygtigt. Yhteenkuuluvuus ja uusien jäsenvaltioiden tukeminen auttaa näitä parantamaan kilpailukykyään, jolloin koko Euroopasta tulee kilpailukykyisempi. Jeg drømmer om den dag, hvor jeg kan stå af toget i Paris og læse et skilt, hvorpå der står: "Centrica - stadig ikke på russiske hænder - forsyner millioner af parisere med energi". Unelmoin päivästä, jolloin voin jäädä junasta Pariisissa ja nähdä kyltin, jossa lukee: Centrica - ei vieläkään venäläisten käsissä - toimittaa sähköä miljoonille pariisilaisille.

Wörterbuch